Traducción El arca de Wislawa

-

Varios poemas seleccionados de "El arca de Wislawa" de Ediciones Torremozas , han sido traducidos al polaco, gracias a la gran labor de traducción de Amelia Serraller y de Alicja Kudelska, en la revista literaria Magazyn Suburbia (Anna Augustyniak), es un sueño hecho realidad.

https://www.magazyn-suburbia.com/post/llu%C3%AFsa-llad%C3%B3-arki-wis%C5%82awy?fbclid=IwAR1bvgTG3cnJjExJgUauXNj8axh6ceyn8bP9JcPpay56Xsfe1Jd1y5eo884





Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

El tiralíneas de plomo por Jorge Ortiz Robla.

-
Imagen
Jorge Ortiz Robla, poeta y editor, ha comentado, tras la lectura de mi reciente publicación "El tiralíneas de plomo", las siguientes impresiones que ha compartido en redes sociales. "Una bala atraviesa la imagen; plomo que alcanza a su presa. Después caldero hirviente, pluma o pellejo y desholle.  La infancia en Mallorca, la tradición cultural, el simbolismo onírico, los viajes, los caligramas, la superposición de imágenes, el verbo, la desigualdad social e incluso el caciquismo agrícola. Un husky blanco, como la nieve, sobre un jardín verde; amor comprado en forma de mascota. Tiralíneas de Plomo. La poesía de Lluïsa Lladó, como siempre sutil y combativa. Un certero homenaje a la naturaleza, a todo lo que ella nos entrega y todo el valor y el amor que nos brinda". https://www.amazon.es/El-tiral%C3%ADneas-plomo-Colecci%C3%B3n-Passes/dp/6316688113 [Tiralíneas de Plomo. lluisa_llado Prólogo de @pat.crespo @buenosaires_poetry colección Pippa Passes, 2025] #librorecomend...
Leer más

Reseña de "Hasta dónde el daño" de Fer Gutiérrez

-
Imagen
Conozco a Fer Gutiérrez desde hace años y puedo decir que su poesía no solo refleja una sensibilidad profunda, sino que también está impregnada de una esencia lorquiana que atraviesa cada verso con fuerza. Su nuevo libro, Hasta dónde el daño, es una recopilación de 80 poemas que nos envuelven en un universo poético, donde las palabras se deslizan libremente, como si se dejaran llevar por una corriente que sacude las emociones más íntimas. Los poemas de Fer son un diálogo constante con la naturaleza, con lo cotidiano y lo humano, donde los árboles, el colibrí, y el frío se convierten en símbolos de la fragilidad y el dolor. Hay una búsqueda persistente de lo esencial, de esa pureza que parece haberse perdido entre el bullicio de la vida moderna. Cada poema invita a detenerse, a contemplar, como si nos pidiera mirar más allá de las palabras. Fer utiliza las imágenes para evocar, para sugerir, dejando que el lector complete el sentido, en un ejercicio que es casi una complicidad entre qui...
Leer más

Reseña "Sombrero de nubes" de Arantxa Esteban

-
Imagen
SOMBRERO DE NUBES, de Arantxa Esteban La materia de la sombra El reciente poemario “Sombrero de nubes”, de la poeta Arantxa Esteban, se presenta como una obra de madurez creativa y conciencia estética. El prólogo, exquisito y apasionado, firmado por el poeta José Iniesta, articula el libro en tres partes que define como ramas de un árbol, una metáfora orgánica que resulta especialmente fértil para comprender el entramado simbólico de la obra. Estas ramas no funcionan únicamente como divisiones formales, sino que evolucionan hacia útiles iconográficos que enmarcan una determinada visión de la vida y del pensamiento. La madera se convierte en tronco, y ese tronco da lugar a bastidores que sostienen escenas de un imaginario que oscila entre lo onírico y lo reconocible; también en puertas de molduras que permiten al lector traspasar lo cotidiano para adentrarse en un territorio poético donde la experiencia se transforma en material reflexivo. El libro se compone de poemas breves, de caráct...
Leer más